Quais são as diferenças entre os livros de Bridgerton e a série?
Queridos e gentis leitores, é um fato dos mais dolorosos que todos nós, fãs da família Bridgerton, nos sentimos profundamente entediados aguardando a próxima história de amor. Contudo, nada tema! É sabido em todo o globo que nossa querida série não apenas terá a quarta temporada em 2026, como também já foi renovada pela Netflix para a quinta e sexta temporadas.
Podemos aguardar, então, muitas intrigas, paixões e casamentos à vista nas próximas temporadas. E, na ausência de novos episódios, eu decidi finalmente ler os livros de Bridgerton e contar para vocês as maiores diferenças entre eles e a série. Vem comigo descobrir todos os detalhes da alta sociedade londrina.
Quais livros de Bridgerton já foram adaptados?
Se você caiu de paraquedas aqui e não faz ideia do que estamos falando, vou te explicar. Bridgerton surgiu como uma série de oito livros escritos por Julia Quinn, considerada por muitos uma Jane Austen de seu tempo. Lançados a partir do ano 2000, os livros se tornaram um sucesso mundial.
A Netflix decidiu adaptar a obra e lançou sua primeira temporada em dezembro de 2020. A história de Quinn já era famosa, mas alcançou ainda mais fãs com a adaptação. Ao todo, são oito livros – um para cada filho Bridgerton – e três deles já se transformaram em temporadas da série.
Em tela, vimos as histórias de:
- O Duque e Eu (Daphne)
- O Visconde que me Amava (Anthony)
- Os Segredos de Colin Bridgerton (Colin)
Para 2026, veremos a adaptação de Um Perfeito Cavalheiro (Benedict).
As adaptações são fiéis aos livros?
Tanto a série quanto os livros são ótimos, mas é importante lembrar: são universos diferentes. Julia Quinn dificilmente poderia ter sua escrita traduzida de forma literal para um roteiro, mas, junto de Chris Van Dusen, ela mesma reescreveu a história para a televisão de forma brilhante.
Existem muitas diferenças entre os livros de Bridgerton e a série, mas a produção da Netflix foi respeitosa com a essência da obra. Os principais eventos se mantêm presentes em todas as adaptações até agora, ainda que com mudanças pontuais.
Além disso, vale destacar: alguns comportamentos presentes nos livros, escritos no início dos anos 2000, poderiam soar tóxicos ou abusivos atualmente. Portanto, para evitar desconforto entre o público e críticas à Netflix, certas situações precisaram ser adaptadas.
Leia mais: Bridgerton 4ª temporada: O que esperar?
Principais diferenças entre Bridgerton livro e série
Sem mais delongas, vamos às maiores diferenças entre os livros e série.
⚠️ Atenção: se você não leu os livros ou não assistiu à série, este conteúdo contém SPOILERS!
O Duque e Eu
O Duque e Eu apresenta a história de Daphne Bridgerton (Phoebe Dynevor) e Simon Basset (Regé-Jean Page), o Duque de Hastings.
- Na série, vemos Daphne em sua primeira temporada na sociedade, estreando no mercado de casamentos. Porém, no livro, ela está em sua terceira temporada.
- O acordo entre Daphne e Simon também difere: na série, eles decidem fingir um romance após encontros e trocas afiadas de palavras. No livro, a decisão acontece logo após o primeiro contato, quando Nigel Berbrooke (Jamie Maclachlan) tenta atacar Daphne.
- Outro detalhe: no livro, Anthony, o irmão mais velho, acompanha toda a situação. Isso não ocorre na série.
O Visconde que me Amava
Na obra de Julia Quinn:
- Kate (Simone Ashley) e Anthony (Jonathan Bailey) são forçados a se casar após a cena da abelha. Ele suga o veneno do busto dela, e ambos são flagrados pelas mães e pela Sra. Featherington (Polly Walker). Já na série, ninguém presencia o momento.
- Anthony não chega a propor casamento a Edwina (Charithra Chandran), irmã de Kate. Nos livros, o acontecimento da abelha o impede, o que evita ilusões e garante que a relação das irmãs não seja abalada, diferentemente do que vimos na tela.
Os Segredos de Colin Bridgerton
Nesta adaptação, a diferença principal é crucial:
- Nos livros, Colin (Luke Newton) pede Penelope (Nicola Coughlan) em casamento já sabendo que ela é Lady Whistledown. Ele fica irritado, sim, mas esse sentimento se mistura ao amor que sente por ela.
- Na série, o segredo só é revelado mais tarde, gerando conflitos extras.
- Outro ponto: nos livros, Penelope nunca coloca os Bridgerton em escândalos através de sua coluna. Diferente da série, onde ela expõe Colin no início da temporada e ainda coloca Eloise (Claudia Jessie) em apuros ao mencionar sua amizade com Theo.
Vale a pena ler os livros de Bridgerton?
Essas são apenas algumas das diferenças entre os livros de Bridgerton e a série, mas há muitas outras. Eu poderia passar o dia inteiro listando cada detalhe. Mesmo assim, recomendo fortemente a leitura.
Tenho certeza de que você, caro leitor ou leitora, vai se apaixonar ainda mais por esse universo. Além disso, é uma ótima forma de matar a saudade dos nossos personagens tão queridos enquanto aguardamos os novos episódios da Netflix.
E você, já leu os livros? Qual diferença entre os livros e a série mais chamou sua atenção? Conta pra mim nos comentários, vou amar saber!
